Перейти к содержанию
Музыкальный форум Vocal.Ru

"Музыкальная История". Нужна помощь.


Рекомендуемые сообщения

Здравствуйте!

 

Тема о любимом многими фильме "Музыкальная История", 1940 года (в котором Говоркова играет С. Лемешев).

Пишу к нему английские субтитры.

 

Вот видео фильма - http://www.youtube.com/watch?v=8Quh0c3ZqSk

 

Начиная с 1й минуты 30 секунд и по 3-ю минуту 30 секунд фильма - идет сцена в театре - песня-танец.

 

Я хочу понять - откуда она, и найти (или если кто может разобрать - я не могу), русский текст который они поют.

Есть подозрение что это из Либретто Кармен. Но если "Свободной я жила, свободной и умру" которое идет дальше - в произведении Щедрина есть. То ничего похожего на эту сцену я найти не могу в тексте. Они там что-то про "чудный танец" поют.

 

 

Помогите кто чем может :)

 

Спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...

Важная информация